Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 55.222 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Seite A 1′ I]K‑RU‑⸢UB⸣beten:3SG.PST [
I]K‑RU‑⸢UB⸣ | … |
---|---|
beten 3SG.PST |
Seite A 2′ kiš‑a]nwerden:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
in dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Wohlbefinden:;
Elle:{(ABBR)};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} IK‑RU‑⸢UB⸣beten:3SG.PST
kiš‑a]n | IK‑RU‑⸢UB⸣ |
---|---|
werden {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} in dieser Weise kämmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Wohlbefinden Elle {(ABBR)} dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} | beten 3SG.PST |
Seite A 3′ LÚ.MEŠa]r‑ša‑na‑tal‑lu‑[ušNeider:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}
LÚ.MEŠa]r‑ša‑na‑tal‑lu‑[uš |
---|
Neider {NOM.PL.C, ACC.PL.C} |
Seite A 5′ ]x LUGAL‑iz‑na‑an‑ni‑ia
LUGAL‑iz‑na‑an‑ni‑ia | |
---|---|
Seite A 6′ ] an‑⸢da⸣warm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:
Seite A bricht ab
… | an‑⸢da⸣ |
---|---|
warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein- |
… | |
---|---|
Seite B bricht ab
… | |
---|---|